Min läslista

Din läslista är tom.

Sök på capdesign.se

Notis
2469

Grafisk Kokbok på export till USA

TEXT Johan Klingstam
Annons

I dag, tidsdag, släpps grafisk kokbok i USA översatt och klar både vad gäller språket och en del av innehållet.
– Det gäller ju att juridiken och miljöavsnittet passar den amerikanska marknaden, berättar Kaj Johansson, en av författarna bakom boken. Så innehållet är till viss del justerat. Men det har inte uppdaterats i övrigt utan bygger på den senaste svenska versionen 2.0.

Var det efterfrågan som gjorde att ni översatte boken till engelska eller handlade det mer om ett naturligt nästa steg?
– Både och. När vi gav ut boken första gången på svenska skickade vi ut en förfrågan till olika förlag om översättningar. Wiley & Sons var ett av de förlagen som hörde av sig för en engelsk version, så då körde vi på med dem. Och i vår kommer det versioner på spanska, danska och tyska också.

Boken är skriven av gänget som kallar sig Kapero; Kaj Johansson, Robert Ryberg och Peter Lundberg. De har tryckt boken hos Fälth & Hässler sedan starten och kommer även att trycka alla de översatta upplagorna hos tryckeriet. Boken finns att inhandla på bland annat www.amazon.com i sin nya version.

Annons
Annons

Magasinet

magimage
magimage
2017
No1

Fantastiska världar – Alexander Jansson & Mina Lima | Jakob Trollbäck | Rysk revolution | Magasindesign | Ny form för public service |

Prenumerera
magimage
magimage
2016
No4

Starta egen byrå? – Möjligheterna, utmaningarna och fallgroparna | SJ byter spår | På besök hos Bold | Få effekt utomhus | Typsnittens psykologi | Pionjärer inom VR | Pinterests planer

Prenumerera
magimage
magimage
2016
No3

Tonsäkra omslag – från vinyl till ikon | I huvudet på Jesper Waldersten | En bråkig 40-åring | Där data dominerar | Stjärnskottet Rachel Gogel

Prenumerera
magimage
magimage
2016
No2

Att formge bortom skärmen | Jonathan Barnbrook | Sätt översättningarna | Så funkar Adobe XD | Aktuellt | Portfolio

Prenumerera
magimage
magimage
2016
No1

Design <3 kod I Färglära från Way Out West I Hon formar nyheterna I Så arbetar du med virtuell verklighet

Prenumerera
magimage
magimage
2015
No8

Henrik Nygren | Formgivarpanelen trendspanar | Appar utan kod | Årets stora formhändelser

Prenumerera
magimage
magimage
2015
No7

Tema: Typografi | Tobias Frere-Jones | En eklektisk typ | Slitstark form | Från Lady Gaga till Hamilton

Prenumerera
magimage
magimage
2015
No6

Tema: Karriär | Framtidens kompetens | Björn Kusoffsky | Maxa frilansverksamheten | Nyheterna i Adobe Creative Cloud

Prenumerera
magimage
magimage
2015
No5

Tema: Hantverk | En responsiv pionjär | Lotta Kühlhorn | Färgglad ölform | Guide: Kalligrafi

Prenumerera
magimage
magimage
2015
No4

Tema: Grafisk identitet | Tre identiteter | Acne Advertising | Alla finalister i #omSLAGET | Emojins intåg

Prenumerera
magimage
magimage
2015
No3

Bärbar design | Filmisk form | Jane Bark | Högupplösta skärmar | Uppe i molnet

Prenumerera
magimage
magimage
2015
No2

Wyatt Mitchell | Grafitti i storformat | Iskalla typer | Ett tungt frågetecken | Guide: Välj rätt papper

Prenumerera
magimage
magimage
2015
No1

Bildens kraft | Microsofts designchef om framtiden | Lasse Skarbövik | Spel som gör skillnad | Guide: Nyheterna i Camera Raw

Prenumerera